in the can 意味

• {1} : （映画｛えいが｝など）編集｛へんしゅう｝が終わって、（契約｛けいやく｝などが）締結｛ていけつ｝されて
  Another three days of editing, and we'll have the movie in the can. あと3日編集すれば、この映画の編集は完了です。
  --------------------------------------------------------------------------------
  {2} : 〈俗〉刑務所｛けいむしょ｝に入って
  He pleaded guilty and served a nickel in the can. 彼は罪を認め5年の刑に服した。
  --------------------------------------------------------------------------------
  {3} : 〈俗〉トイレに入って
  

• can     can n. (ミルク コーヒーなどを入れるふたつきの)缶, 《米》 ごみ入れの缶; 《米》 缶詰; 缶 1 杯(分). 【動詞＋】 carry
• can     can n. (ミルク コーヒーなどを入れるふたつきの)缶, 《米》 ごみ入れの缶; 《米》 缶詰; 缶 1 杯(分). 【動詞＋】 carry the can 《英口語》 責めを負う empty a can of its contents 缶の中身をあける open a can of fruit with a can opener 缶切りでフルーツの
• can not    can の否定形◆not を強調したいときなどに、can not というように2語に分けられることがあるが、cannot の方が一般的。口語では短縮形の can't が用いられることが多い。
• can't    {助動-1} : ～することができない◆can の否定形 -------------------------------------------------------------------------------- {助動-2} : ～のはずがない ----------------------------------------------------------------------
• can't not    ～しないことはできな、～するしかない、～せずにはいられない◆文法的には誤りだが、口語では使われる。 I can't not think about her. 彼女のことを考えずにいられない。
• or it can    そうでないにしてもその可能性はある
• this can't be     Thìs cán't be！ まさか，こんなはずでは《◆This can't be true．の省略表現》．
• can-can    can-can カンカン
• open a can with a can opener    缶切りで缶を開ける
• a can of juice    a can of juice 缶ジュース かんジュース
• a can of worms     a cán of wórms ((略式))複雑で解決困難な問題［状況］；落着きのない人 open up a ～ of worms 厄介な問題をつくり出す．
• aerosol can    エアゾール缶、噴霧器｛ふんむき｝、ガスボンベ式スプレー
• aluminium can    アルミニウム缶
• aluminum can    アルミニウム缶
• ammunition can    弾薬箱｛だんやく ばこ｝

• if i come up empty , you toss my ass back in the can .
  平穏に暮らすために 家に戻りたい
• he ... i'm in the can . i ate a closed pistachio .
  トイレに入ってる 閉じたピスタチオ食べて
• there were a total of 33 pictures in the can .
  缶の中に入ってた写真は 全部で 33枚。
• and in the can meant in the trash outside a public restroom .
  公共トイレの外のゴミ箱に
• what's in the can ? $76 , but it's mostly in nickels .
  計76ドル 大部分は10セント硬貨です
• there's an odd number in the can now !
  もう駄目だよ。 缶の中身 奇数になっちゃったよ!
• built like a beer truck moose malloy . he's in the can .
  ムース・マロイって大男 ムショ暮らしよ
• they take every penny , and you go in the can for felony tax evasion .
  脱税でムショに放り込まれる
• where's nina ? she's probably in the can .
  ニーナはどこだ?
• i apologize , even offered to pay him for his time in the can .
  私は謝り、刑務所での 時間に対し支払いを申し出た